問題を発見しました。
Digital Ocean の Ubuntu サーバーと、SMTP メール用の Brevo を利用しています。Digital Ocean はデフォルトで Brevo が推奨するポート 587 をブロックします。しかし、Brevo は Digital Ocean によってブロックされないポート 2525 を使用することも許可しています。
app.yml でポートを変更し、再構築しました。その後、メールのテストを送信できるようになり、メールジョブの失敗はなくなりました。
「いいね！」 3