# Erro no tutorial avançado do discobot em espanhol
**URL:** https://meta.discourse.org/t/error-in-discobot-advanced-tutorial-in-spanish/137319
**Category:** Bug
**Created:** [Dezembro 29, 2019, 6:56pm UTC](https://meta.discourse.org/t/error-in-discobot-advanced-tutorial-in-spanish/137319 "2019-12-29T18:56:10Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@tremebundo](https://meta.discourse.org/u/tremebundo)
#### Post date: [Dezembro 29, 2019, 6:56pm UTC](https://meta.discourse.org/t/error-in-discobot-advanced-tutorial-in-spanish/137319/1 "2019-12-29T18:56:10Z")
Olá,
Primeiramente, sou um grande fã do Discourse. Obrigado por essa ferramenta incrível!
Gostaria apenas de relatar o seguinte bug: Na versão em espanhol, quando um usuário é promovido ao nível avançado e recebe uma mensagem do @discobot dizendo para iniciar o tutorial avançado, o comando que o usuário deve digitar para fazê-lo está incorreto:
> ¡Ahora que has sido promovido, es tiempo de que aprendas sobre las características avanzadas!
>
> Responde a este mensaje con **`@discobot start advanced tutorial`** para saber más sobre lo que puedes hacer.
>
> Te invitamos a que sigas participando – disfrutamos tenerte cerca.
Se o usuário digitar `@discobot start advanced tutorial`, como instruído, o bot dirá que não sabe o que fazer.
O comando correto para iniciar o tutorial avançado é: **`@discobot empezar tutorial avanzado`**
Obrigado novamente!
---
### Author:  [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [Dezembro 30, 2019, 12:13am UTC](https://meta.discourse.org/t/error-in-discobot-advanced-tutorial-in-spanish/137319/3 "2019-12-30T00:13:49Z")
@techAPJ você pode investigar esse problema? Isso é apenas um erro de tradução?
---
### Author:  [@techAPJ](https://meta.discourse.org/u/techAPJ)
#### Post date: [Janeiro 1, 2020, 11:25am UTC](https://meta.discourse.org/t/error-in-discobot-advanced-tutorial-in-spanish/137319/5 "2020-01-01T11:25:28Z")
Isso foi mais do que um bug puramente de tradução. Corrigido via:
>
Obrigado por reportar esse problema @tremebundo. 👍
---
### Author:  [@techAPJ](https://meta.discourse.org/u/techAPJ)
#### Post date: [Janeiro 1, 2020, 12:38pm UTC](https://meta.discourse.org/t/error-in-discobot-advanced-tutorial-in-spanish/137319/6 "2020-01-01T12:38:12Z")