我已经找到了一个解决方法，解决了眼前的这个问题。我为“旧”URL（恰好是我的新根域的子域）设置了一个CNAME记录，并按照本指南使用Let’s Encrypt进行了验证：
现在，损坏的链接至少能将用户引导到正确的位置！
我不太清楚为什么会出现这个问题。当我第一次在暂存实例上恢复备份（在上线之前）时，似乎发生了一个自动重映射。随后的恢复尽管实例URL发生了变化，但并未触发重映射——这让我感到困惑，并导致了当前的问题。