残念ながら、3.0.0.beta16 のクリーンインストールでは、削除できるような psql のトリガーはありません。
しかし、2.9.0.beta12 から作成したバックアップを復元すると、同じエラーで失敗します。
ERROR: cannot drop column post_id of table bookmarks because other objects depend on it
DETAIL: trigger bookmarks_polymorphic_data_sync on table bookmarks depends on column post_id of table bookmarks
編集:
わかりました。元からトリガーを削除したところ、バックアップの更新と復元が再び機能するようになりました。ヒントをありがとうございます。