Ich glaube, Lillys Idee sollte funktionieren.
Was ich mache, ist, die Datenbank zu sichern, die URL zu ändern und dann wiederherzustellen und den Discourse Remapper die Arbeit erledigen zu lassen. Dieser Code wird von Discourse Hosting verwendet, und wenn er fehlschlägt, wird jemand, der es beheben kann, darauf achten. 
Aber ja, diese Referrer-Links haben alle möglichen Probleme verursacht.