Do you see a ?preview_theme_id=ID in the browser’s address bar at any point?
This error message is only shown if you’re previewing a theme with an incorrect ID. You likely did this at some point on this browser and that value “stuck” in the Chrome tab/window.