Danke, Jay! Leider habe ich diese Discourse-Installation aufgrund – nun ja, meiner eigenen Dummheit (falscher Umgang mit einer virtuellen Maschine) – verloren. Ich kann also nicht zurückgehen und nachprüfen, noch deine empfohlenen Fehlerbehebungen durchführen, was mich ziemlich schlecht/dumm fühlen lässt. Aber so ist das nun mal.
Was ich dir sagen kann, ist, dass ich die Discourse-Ubuntu-Einrichtungshinweise befolgt habe:
Es handelt sich also um diejenige Version von Postgres, die auf diese Weise installiert wird. Ich hatte bereits ein paar Importversuche unternommen, ohne die Datenbank dazwischen zu leeren, vielleicht hat das etwas damit zu tun.
Ich habe die Ubuntu-Dev-Umgebung-Methode gewählt, anstatt den Docker-Ansatz zu verwenden, weil bei meinen früheren Versuchen (auf Digital Ocean) keine der Anweisungen, die ich fand, um überhaupt irgendetwas zu tun, funktionierten – vermutlich, weil alles innerhalb von Docker/Containern lief und einen anderen Ansatz erforderte.
Ich operiere leider genau an den Grenzen meines Verständnisses, aber es fühlte sich trotzdem an, als wäre es zumindest einen Versuch wert, es selbst zu machen. Mit diesem großen Rückschlag und dem Wissen, dass wahrscheinlich noch weitere Fehlerbehebungsschritte bevorstehen, denke ich, dass es sehr wahrscheinlich Zeit ist, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Also mache ich mich auf den Weg, dafür ein Budget zu beschaffen. 
Nochmals vielen Dank für deine Hilfe!