Obrigado, Jay! Infelizmente, perdi essa instalação do Discourse devido, bem, à minha própria imprudência (manuseio inadequado de uma máquina virtual). Então, não consigo voltar para verificar, nem aplicar as soluções de problemas recomendadas por você, o que me faz sentir bastante mal/estúpido. Mas é assim que as coisas ficaram.
O que posso te dizer é que segui as instruções de configuração do Discourse no Ubuntu:
Portanto, seria qualquer versão do Postgres instalada dessa maneira. E eu já havia tentado importar algumas vezes até agora, sem limpar o banco de dados entre as tentativas, então talvez isso tenha algo a ver com o problema.
Segui o método de ambiente de desenvolvimento no Ubuntu em vez de usar a abordagem Docker porque, quando tentei isso antes (no Digital Ocean), nenhuma das instruções que encontrei sobre como fazer, bem, qualquer coisa, estava funcionando, pois, presumivelmente, tudo estava dentro do Docker/containers e exigia uma abordagem diferente.
Estou operando, infelizmente, nos limites do meu entendimento, mas parecia valer a pena tentar fazer sozinho. Com esse grande revés e o conhecimento de que provavelmente há mais etapas de solução de problemas pela frente, acho que é muito provável que seja hora de buscar ajuda profissional. Então, vou tentar conseguir um orçamento para isso. 
Obrigado novamente pela sua ajuda!