Ich habe dies mit derselben Version ausprobiert und kann das Problem leider nicht reproduzieren.
Gibt es weitere Details zu diesem Fehler?
Technisch gesehen existiert /admin/groups.json nicht. In Ihrem Netzwerk-Tab sollten Sie eine /groups.json XHR-Anfrage sehen, die die Gruppendaten enthält … während es eine /admin/groups-Anfrage für das HTML der Vorlage gibt.