I tried this out on the same version, and unfortunately I’m not able to reproduce the issue.
Is there more detail available with that error?
Technically /admin/groups.json doesn’t exist, in your network tab you should see a /groups.json XHR request, which contains the group data… while there’s an /admin/groups request for the HTML of the template