判断が難しいのですが、Markdown関連の問題は通常403エラーではなく、作成者にUIフィードバックがあります。当社の403エラーは、通常、承認に関連しており、たとえば、制限されたカテゴリへの投稿や、制限されたタグの使用などが該当します。
あなたのテキストチャンクをバニラ版のDiscourseで使用してみましたが、問題ないようです。
モデレーターにそのような制限が設けられているか確認することをお勧めします。
「いいね！」 4