Lilly-
Obrigado pela sugestão! Voltei e me certifiquei de fazer um cadastro limpo, e tudo funcionou. Acho que na primeira vez que verifiquei o e-mail de confirmação, estava usando um navegador que talvez tivesse outra sessão logada como administrador em uma janela diferente. Embora eu estivesse atuando como o novo usuário naquele navegador quando cliquei no link de verificação pela primeira vez, o processo não funcionou corretamente. Desta vez, vi a mensagem de boas-vindas e o aviso de que um moderador precisa aprovar a nova conta.
Obrigado novamente, Lilly!