# 🇮🇹 Errors in automatic email for new TL

**URL:** https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219
**Category:** Translations
**Created:** [4 Ottobre 2019, 9:54am UTC](https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219 "2019-10-04T09:54:11Z")
**Posts on this page:** 6
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![alefattorini](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/alefattorini/32/119928_2.png) [@alefattorini](https://meta.discourse.org/u/alefattorini)
#### Post date: [4 Ottobre 2019, 9:54am UTC](https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219/1 "2019-10-04T09:54:11Z")

</div>

Ci sono alcuni problemi di formattazione nell’email automatica per un nuovo livello di fiducia.  
Come posso risolverli?

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/9/0/9072b5f4b322b91f774c74450f14b4a16dbb3c30.png)

Sembra che ora sia un’email personalizzabile.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [5 Ottobre 2019, 12:55pm UTC](https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219/2 "2019-10-05T12:55:54Z")

</div>

Ci sono spazi extra nel markup del link

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![alefattorini](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/alefattorini/32/119928_2.png) [@alefattorini](https://meta.discourse.org/u/alefattorini)
#### Post date: [7 Ottobre 2019, 8:36am UTC](https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219/3 "2019-10-07T08:36:45Z")

</div>

sì, la domanda è: come posso modificarlo?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Cerix](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/cerix/32/94018_2.png) [@Cerix](https://meta.discourse.org/u/Cerix)
#### Post date: [7 Ottobre 2019, 10:15am UTC](https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219/4 "2019-10-07T10:15:12Z")

</div>

In Personalizza \> Testo just search **system\_messages.welcome\_tl1\_user.text\_body\_template** and edit it.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![alefattorini](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/alefattorini/32/119928_2.png) [@alefattorini](https://meta.discourse.org/u/alefattorini)
#### Post date: [8 Ottobre 2019, 10:16am UTC](https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219/5 "2019-10-08T10:16:40Z")

</div>

Corretto, grazie.  
Come posso aggiungerlo alla traduzione ufficiale?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)
#### Post date: [12 Ottobre 2019, 9:16pm UTC](https://meta.discourse.org/t/errors-in-automatic-email-for-new-tl/130219/6 "2019-10-12T21:16:47Z")

</div>

Dai un’occhiata alle traduzioni su Transifex, vedi [Translating Discourse with Transifex](https://blog.discourse.org/2014/05/translating-discourse-with-transifex/)