Aha, tivemos outros relatos disso, @merefield, e conseguimos rastreá-lo. Parece que acontece quando o modo de navegação é “dropdown” (não sidebar).
@vinothkannans corrigiu isso aqui: FIX: convert the route to Ember Octane to fix the dependency issue. by vinothkannans · Pull Request #25221 · discourse/discourse · GitHub