@neil 님이 수정 방법을 찾았어요. 멋진 탐정 기법입니다! 
명령줄에서:
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
Upload.update_all(secure: false)
이렇게 하면 제 사이트가 다시 정상적으로 올라가요. @biyaniyash 님, 시도해 보시고 어떻게 되는지 알려주세요.
그 이유는 Discourse for Teams에서는 https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/meta/140017?u=tobiaseigen 이 활성화되어 있으며, 이는 S3를 요구합니다. 새로 복원된 셀프호스팅 사이트에서는 보안 미디어가 비활성화되어 있고 업로드가 서버에 로컬로 저장됩니다. 하지만 백업에서 가져온 기존 업로드들은 이미 보안(secure)으로 표시되어 있어 오류가 발생했습니다.