# “Backup”一词的翻译

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/es-traducciones-de-la-palabra-backup/59610>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2017 年3 月 21 日 11:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/es-traducciones-de-la-palabra-backup/59610 "2017-03-21T11:41:09Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![SidV](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sidv/32/119460_2.png) [@SidV](https://meta.discourse.org/u/SidV)\
发布日期： [2017 年3 月 21 日 11:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/es-traducciones-de-la-palabra-backup/59610/1 "2017-03-21T11:41:09Z")

</div>

我想知道我们是否同意将单词“Backup”翻译成“Backup”还是“Copia de seguridad”（备份）。

我正在更新 Server 和 Client 中的修改。

我认为保留以下内容更合乎逻辑：

- Backup ⬅ 当是管理员上下文时
- Copia de seguridad ⬅ 当是用户上下文时

你们怎么看？

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/es-traducciones-de-la-palabra-backup/59610)._