O que você sugere que façamos nesses casos específicos? Você tem um exemplo de outro produto que faz isso de uma forma da qual podemos nos inspirar?
Você pode digitar , selecionar, e então digitar `` oucmd+E` para alternar para marcação inline.
Você pode pressionar cmd+E e então digitar . Você pode usar cmd+E para alternar a marcação inline para o próximo caractere ao digitar, assim como você pode com cmd+B para negrito ou cmd+I para itálico.
A regra de entrada \u003ckbd\u003e auto-seleciona um caractere vazio (para impedir que o navegador exclua automaticamente um nó vazio), então você só precisa desmarcá-lo primeiro (porque pressionar neste caso cria uma marcação inline da seleção – podemos potencialmente remover esse comportamento, embora, já que temos cmd+E para isso).
Eu entendo que essas podem não ser as opções ideais, mas são os compromissos que temos para todas as particularidades que temos dentro do Discourse. Estamos abertos a sugestões, se você puder compartilhar como gostaria que funcionasse em vez disso.