# European Typography Rules

**URL:** https://meta.discourse.org/t/european-typography-rules/382506
**Category:** UX
**Tags:** localization
**Created:** [September 13, 2025, 9:42am UTC](https://meta.discourse.org/t/european-typography-rules/382506 "2025-09-13T09:42:20Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)
#### Post date: [September 13, 2025, 9:42am UTC](https://meta.discourse.org/t/european-typography-rules/382506/1 "2025-09-13T09:42:21Z")

</div>

The `Enable markdown typographer` setting converts apostrophes and quotes to the curly ones. We have a bit different characters for these in different European countries 🙂. It would be super great if this would be supported.

> „This would be a correct Czech quote, for example.“

You can find the official summary [here](https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/formex/physical-specifications/character-encoding/use-of-quotation-marks-in-the-different-languages).

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)
#### Post date: [September 13, 2025, 9:51am UTC](https://meta.discourse.org/t/european-typography-rules/382506/2 "2025-09-13T09:51:25Z")

</div>

Oh, I just found this setting: `Markdown typographer quotation marks`!

So it solves the problem of a single-language forum. But maybe there would be thoughts about this concerning the current multi-lingual forums support?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)
#### Post date: [September 13, 2025, 10:29am UTC](https://meta.discourse.org/t/european-typography-rules/382506/3 "2025-09-13T10:29:11Z")

</div>

Thanks @Moin for pointing out that it is possible to influence the defaults based on the default site’s locale. I added Czech version in this PR:

[https://github.com/discourse/discourse/pull/34797](https://github.com/discourse/discourse/pull/34797)
