# Tout le monde peut voir la "note au personnel" !

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/everybody-can-see-note-to-staff/169164>\
**Category:** Support\
**Tags:** post-notices\
**Created:** [Novembre 3, 2020, 9:49 UTC](https://meta.discourse.org/t/everybody-can-see-note-to-staff/169164 "2020-11-03T21:49:13Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Canapin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canapin/32/119591_2.png) [@Canapin](https://meta.discourse.org/u/Canapin)\
**Post date:** [Novembre 3, 2020, 9:59 UTC](https://meta.discourse.org/t/everybody-can-see-note-to-staff/169164/7 "2020-11-03T21:59:32Z")

</div>

Oui, il s’agit d’un problème de traduction :

![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/a/9/a977a1add4c94376a3edd42e2f3b659269d0a1ab.png)

Littéralement « Ajouter une note pour le personnel ».

Il faudrait plutôt « Ajouter une note des responsables » ou quelque chose de similaire.

* * *

edit : J’ai corrigé la traduction sur Crowdin.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/everybody-can-see-note-to-staff/169164)._