확인해 보니 최근 PR(어제)과 관련이 있습니다: A11Y: read who liked/read a post when count clicked (#31549) · discourse/discourse@5312550 · GitHub
간단한 테스트 결과, 문제가 여기에서 발생하는 것으로 보입니다.
users 배열은 그 길이(length)로 테스트되어야 합니다.
https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/small-user-list.gjs#L45-L47