The category information seems to be missing when you use one of the links below a post to navigate to a topic in a different category. I opened Contributing translations to Discourse in a new tab and navigated to Switching from Transifex to Crowdin, then it looks like this:
After a reload, the category appears.
