Sim, mas sua equipe administrativa provavelmente não deveria ser administradoras do seu site Discourse, a menos que realmente precisem desse nível de acesso.
Portanto, você pode torná-las administradoras completas e usar @admins, ou criar um novo grupo que as contenha. Em seguida, basta atribuir a consulta do Explorador de Dados a esse grupo (elas poderão acessá-la na guia Relatórios).