Encontrei isto: Add a custom per-user setting in a plugin
Nos comentários, um utilizador disse que “corrigiu um controlador”. Ele tem um ficheiro .js.es6 em assets/javascripts/discourse/initializers/ que referencia um método chamado api.modifyClass() …
Hmmm 
Talvez eu esteja a chegar a algo aqui.