基本的には、discourse/app/assets/javascripts/discourse/app/components/header/auth-buttons.gjs at main · discourse/discourse · GitHub テンプレートをオーバーライドすることはできませんが、認証ボタンの前または後にヘッダーボタンを追加することは可能です。
したがって、コンポーネントは、ここで説明されているように、認証ボタンの前にボタンを追加し、CSS でデフォルトのサインアップボタンを非表示にします: Upcoming Header Changes - Preparing Themes and Plugins