Usei o seguinte CSS para ajustar a posição, e funcionou muito bem.
/* Use Flexbox para centralizar chat-channel-unread-indicator__number */
.chat-channel-unread-indicator {
display: flex;
justify-content: center;
align-items: center;
position: relative; /* Garante que o contêiner tenha um contexto de posicionamento */
}
/* Garante que os estilos do elemento de número não interfiram na centralização */
.chat-channel-unread-indicator__number {
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
}