Thanks for your help @Ed_S, it turned about to be some poor indentation buried in the YAML file I mentioned above. Not sure why any of the linters didn’t pick up on it, but diffing the problem file versus one in production made the problem clear right away.
「いいね！」 2