Die git clone-Aktion wird im Host ausgeführt, was zeigt, dass der Host in Ordnung ist. Die nachfolgenden Aktionen finden jedoch im Container statt. Wenn diese fehlschlagen, deutet dies auf Probleme innerhalb des Containers (Docker) und in diesem Fall auf DNS-Probleme (Namensauflösung) hin.
Es gab schon früher Situationen, in denen Leute über solche Verbindungsprobleme innerhalb von Docker berichteten. Vielleicht siehe
Es könnte hilfreich sein, Details zu Ihrem Anbieter und dem Standort zu haben. Es könnte hilfreich sein, innerhalb des Containers mit Befehlen wie diesen zu testen:
./launcher enter app
ping -c2 github.com
exit