メールのPOSTに失敗しました(301エラー)

YML を変更する場合は、関連するコンテナを再ビルドする必要があるのは一般的に当然のことです。

ご自身で解決できてよかったですし、私の回答で明確に説明しなかったことをお詫びします。