Parece-me que esta é a parte importante - a propriedade de um ficheiro está errada, de alguma forma:
No meu caso (uma instalação a funcionar que não é atualizada há cerca de uma semana) este ficheiro pertence ao root:
# cd /var/discourse/
# ./launcher enter app
x86_64 arch detected.
/var/www/discourse# ls -l /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
-rw-r----- 1 root ssl-cert 1704 Jul 20 00:14 /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
# exit