This is a permission issue on Postgres. You need to manually enter the database and install or update the vector extension.
More help here