アップデート失敗

これはPostgresの権限の問題です。データベースに手動で接続し、vector拡張機能をインストールまたは更新する必要があります。