PostgreSQL 15 のアップデートについては、こちらで説明されています。
./launcher rebuild data
または
./launcher start data
すでにアップグレードされている場合。