指摘ありがとうございます。テーマコンポーネントでうっかりミスをしていました。
if (settings.user_in_copy_button_allowed_groups) {
return true;
}
は、次のようにすべきでした：
return settings.user_in_copy_button_allowed_groups;
フォールバックは、Object.hasOwn(settings, "user_in_copy_button_allowed_groups") が false の場合のみ発生するようにする必要があります。このコードを追加したコンポーネントを修正しに行きます……