Oh, obrigado por levantar isso, acabei de cometer um erro bobo no componente do tema. Isso:
if (settings.user_in_copy_button_allowed_groups) {
return true;
}
Deveria ser:
return settings.user_in_copy_button_allowed_groups;
O fallback só deve acontecer quando Object.hasOwn(settings, "user_in_copy_button_allowed_groups") for falso. Vou consertar esses componentes aos quais adicionei essa coisa…