# UIロケールと投稿ロケールが一致する場合の誤訳
**URL:** https://meta.discourse.org/t/falsche-ubersetzung-wenn-post-locale-ui-locale/386010
**Category:** Bug
**Tags:** ai, dynaloc, content-localization
**Created:** [2025 年 10 月 17 日午後 2:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/falsche-ubersetzung-wenn-post-locale-ui-locale/386010 "2025-10-17T14:12:04Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@Jakob\_Naumann](https://meta.discourse.org/u/Jakob_Naumann)
#### Post date: [2025 年 10 月 17 日午後 2:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/falsche-ubersetzung-wenn-post-locale-ui-locale/386010/1 "2025-10-17T14:12:04Z")
AI翻訳とローカライゼーションを利用しています。デフォルトのロケールは現在「de」です。
記事が「en」で作成され、UI言語として「en-US」が選択されている場合、記事は「en-US」ではなく「de」（デフォルト）で表示されるという問題があります。
以前はデフォルトのロケールが「en-US」で、「de」の投稿は「de」ユーザーに対してデフォルトで「en」で表示されていました。
---
### Author:  [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco)
#### Post date: [2025 年 10 月 17 日午後 3:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/falsche-ubersetzung-wenn-post-locale-ui-locale/386010/2 "2025-10-17T15:05:23Z")
フォーラムのデフォルトロケールを自動翻訳が有効になった後に変更しましたか？
すべての自動ローカリゼーションを削除して、最初からやり直す方が簡単な場合があります。
---
### Author:  [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [2026 年 8 月 24 日午前 7:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/falsche-ubersetzung-wenn-post-locale-ui-locale/386010/4 "2026-08-24T07:01:43Z")
おそらく解決済みなので、クローズします。@nat へ cc
---
### Author:  [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam)
#### Post date: [2026 年 8 月 24 日午前 7:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/falsche-ubersetzung-wenn-post-locale-ui-locale/386010/5 "2026-08-24T07:01:46Z")