네. 팝업으로 나타나는 미니 편집기 상자는 BBCode를 지원하므로, 하이라이트 버튼을 미니 상자 안에 그대로 배치하여 선택된 텍스트를 다음과 같은 BBCode로 감싸도록 할 수 있다고 생각합니다.
[bgcolor=#ff8]이 텍스트는 노란색 배경을 가지게 됩니다[/bgcolor]
@merefield의 깔끔한 TC를 활용할 수 있을 것 같습니다 – 지금 확인 중입니다…
좀 더 고급스럽게 만들고 싶다면, 버튼이 다음과 같은 작은 BBCode 툴바를 팝업으로 표시하도록 할 수 있습니다…
https://www.phpbb.com/customise/db/extension/advanced_bbcode_box/