# 기능 요청: 특정 카테고리에만 주제 번역 제한
**URL:** https://meta.discourse.org/t/feature-request-limit-topic-translation-to-specific-categories/392993
**Category:** Feature
**Tags:** content-localization
**Created:** [1월 8, 2026, 5:44오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-limit-topic-translation-to-specific-categories/392993 "2026-01-08T17:44:31Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 7
### Author:  [@pmusaraj](https://meta.discourse.org/u/pmusaraj)
#### Post date: [5월 27, 2026, 6:09오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-limit-topic-translation-to-specific-categories/392993/7 "2026-05-27T18:09:13Z")
이 기능에 대한 후속 소식입니다. 최근 기술적인 변경 사항이 있었습니다.
>
>
> This PR changes Discourse AI translations from an opt-in category model
> to an op…t-out model: instead of translating only selected
> \`ai\_translation\_target\_categories\`, it introduces
> \`ai\_translation\_excluded\_categories\`, updates the admin UI copy and save
> flow, changes topic/post/category candidate selection and detection jobs
> to translate all non-excluded categories by default, and adds a
> migration that converts existing target-category settings into the
> equivalent excluded-category list for existing sites.
>
> It also updates all related specs.
>
> \---------
>
> Co-authored-by: discourse-patch-triage\[bot\] \<272280883+discourse-patch-triage\[bot\]@users.noreply.github.com\>
해당 변경 사항 이후에도 특정 카테고리로 주제 번역을 제한하는 기능은 여전히 유지되고 있습니다. 다만 초기 구현과 달리, 이제 Discourse는 기본적으로 모든 콘텐츠를 번역하도록 설정되어 있으며, `ai_translation_excluded_categories` 사이트 설정을 통해 번역에서 카테고리를 제외할 수 있습니다.
기존 커뮤니티는 자동으로 이 시스템으로 마이그레이션되었어야 합니다. 문제가 발생하면 알려 주시기 바랍니다.
---
_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/feature-request-limit-topic-translation-to-specific-categories/392993)._