# 機能リクエスト：カスタムサイドバーリンクとセクションを翻訳できるようにする
**URL:** https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871
**Category:** Feature
**Tags:** sidebar, ai, dynaloc, content-localization
**Created:** [2024 年 3 月 18 日午後 9:10 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871 "2024-03-18T21:10:40Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1
### Author:  [@manuel](https://meta.discourse.org/u/manuel)
#### Post date: [2024 年 3 月 18 日午後 9:10 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/1 "2024-03-18T21:10:40Z")
サイドバーに、グローバルセクションのカスタムリンク（_Bienvenido_）と、さまざまなリンクを含むカスタムセクション全体（_Participa_）があります。これらのリンクとセクションの見出しを、別のユーザーロケール（例：ポルトガル語）に翻訳する方法はありますか？
---
### Author:  [@nouredin](https://meta.discourse.org/u/nouredin)
#### Post date: [2025 年 11 月 16 日午後 1:37 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/2 "2025-11-16T13:37:41Z")
@manuel さん、できましたか？
---
### Author:  [@manuel](https://meta.discourse.org/u/manuel)
#### Post date: [2025 年 11 月 17 日午後 4:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/3 "2025-11-17T16:30:40Z")
いいえ、カスタムサイドバーフィールドでは翻訳は機能しないと思います。
---
### Author:  [@tobiaseigen](https://meta.discourse.org/u/tobiaseigen)
#### Post date: [2025 年 12 月 3 日午後 8:01 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/4 "2025-12-03T20:01:49Z")
@nat ご検討ください！🙏
---
### Author:  [@southpaw](https://meta.discourse.org/u/southpaw)
#### Post date: [2026 年 7 月 8 日午後 6:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/5 "2026-07-08T18:54:45Z")
[Translate sidebar documentation links](https://meta.discourse.org/t/translate-sidebar-documentation-links/379540) の議論を続けます。
上記で言及した機能リクエストと同様に、現在、カスタムサイドバーコンテンツの翻訳は存在しません。これは、管理者によって作成されグローバルに表示されるカスタムサイドバーセクションの場合も、ユーザーが個人的な使用のために作成した場合も同様です。
後者の場合、ユーザーはおそらく自分の言語でサイドバーセクションを作成するため、翻訳は必要ないかもしれません。しかし、管理者が全員に見えるカスタムサイドバーを追加する場合、理想的には各ユーザーが自分の言語でそれを見られるはずです。
（追記：当初、この投稿は別の機能リクエストトピックとして書きましたが、@Moin が重複であることを指摘したので、両方を統合しました。）
---
### Author:  [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [2026 年 7 月 9 日午前 3:58 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/10 "2026-07-09T03:58:45Z")
これをすぐに™投入できるはずです
👌🏻
---
### Author:  [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [2026 年 7 月 22 日午前 4:52 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/13 "2026-07-22T04:52:55Z")
これは完了しました - [FEATURE: Allow admins to localize custom sidebar section and links - Pull Request #41795 - discourse/discourse - GitHub](https://github.com/discourse/discourse/pull/41795)
いくつかのスクリーンショット:
メインのドキュメントも更新します。
このトピックはタイマーで閉じます。閉じた後は、フォローアップやフィードバックがある場合は、新しいトピックを作成してください。
---
### Author:  [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat)
#### Post date: [2026 年 7 月 25 日午前 12:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/feature-request-make-it-possible-to-translate-custom-sidebar-links-and-sections/299871/14 "2026-07-25T00:00:43Z")
このトピックは2日後に自動的に閉鎖されました。これ以降、新しい返信は受け付けられません。