Mais um antigo, mas bom!
Vejo o apelo em tornar rápido e fácil atualizar cartões no quadro kanban - se alguém que usa o Trello pudesse compartilhar capturas de tela de como isso se parece, isso poderia fazer essa conversa avançar. Acho que, no final, pode ser mais esforço do que o justificado e seria uma prioridade muito baixa.
Temos adicionado a capacidade de mostrar mais detalhes aos cartões no quadro kanban, para que você tenha uma visão geral e não precise clicar para ver mais. Por exemplo, tags,
Acho que seria legal se Discourse Tooltips pudesse ser suportado em quadros kanban, o que mostra um pouco do texto do tópico ao passar o mouse.