Since Apple shoot down the beforeinstallprompt event this is indeed quite involved on their platform.
This will be a problem for every webapp, so we may learn from what others are doing and try to use something that’s familiar for users.
People eager to start pushing for it can experiment with a theme component to help their users find the functionality.