I think this is now possible thanks to content-localization . You can add translations on the topic that contains the faq as explained in Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI.
Then the version shown is based on the user’s locale - just like other parts of the interface: