I think this topic has started to stray away from its original point so I’m going to close it off.
I think sticking to separate topics for specific ideas is definitely the way to go for Contribute > Feature requests and Contribute > UX suggestions. 
Though do bear in mind the comments already given for what the plans are for the future of the current dual navigation options.