Feedback on feature enabling staff to add tags to personal messages

[HAWK]

So this is interesting. I see the same thing unless I do a search across my inboxes.

Once I have search results I can select them and I get the Bulk Actions modal.