# ドイツ語への投稿翻訳におけるコンポーザーのフィードバック
**URL:** https://meta.discourse.org/t/feedback-on-the-composer-when-translating-a-post-to-german/374750
**Category:** UX
**Tags:** dynaloc, content-localization
**Created:** [2025 年 7 月 18 日午前 6:41 UTC](https://meta.discourse.org/t/feedback-on-the-composer-when-translating-a-post-to-german/374750 "2025-07-18T06:41:58Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 18
### Author:  [@keegan](https://meta.discourse.org/u/keegan)
#### Post date: [2025 年 11 月 7 日午後 7:50 UTC](https://meta.discourse.org/t/feedback-on-the-composer-when-translating-a-post-to-german/374750/18 "2025-11-07T19:50:39Z")
@Moin、ありがとうございます。あなたの動画が役に立ちました！
これは、コンポーザーを最小化した後に、保存されていない翻訳の変更がある状態で新しいトピック/返信を作成をクリックした場合に発生するバグのようです。コンポーザーが開いたままクリックした場合、ダイアログの警告が表示されていました。
修正をプッシュし、Metaにデプロイされるはずです。簡単にテストしたところ、私には機能していますが、問題が発生した場合はお知らせください！
>
>
> \## :mag: Overview
> When adding/editing translations using the translation editor…, the unsaved changes can be automatically discarded without seeing a warning modal if the following actions were taken:
>
> 1. Add/edit a translation
> 2. \*\*minimize composer\*\*
> 3. Click reply or new topic
>
> Specifically, minimizing the composer, creates a situation where unsaved changes for translations can be automatically discarded.
>
> This update fixes that issue by checking for \`anyDirty\` before auto closing as well as ensuring the originalTitle and text properties are set when working with translations.
---
_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/feedback-on-the-composer-when-translating-a-post-to-german/374750)._