첫째, 스크롤과 함께 이동하는 테두리 박스가 약간 거슬렸습니다. 그 안에서 스크롤링할 수 있을 것이라고 기대했습니다.
둘째, 중간에 번역의 미리보기(Preview)를 여러 번 확인하고 싶었습니다. 특히 인용문과 관련하여, 그리고 이미지들을 목록에 올바르게 통합하기 위해서요. 결국 저는 모든 것을 복사해서 일반 작성기(Composer)에서 확인한 뒤, 다시 번역으로 붙여넣었습니다.
작성기 사용에 대해 이야기하고 있는 김에, 중간에 이 게시물에 대한 메모를 하려고 했습니다. 그건 나쁜 아이디어였습니다. 번역을 편집하던 작성기를 최소화(Minimize)하는 실수를 저질렀고, 그런 다음 '새 주제(New topic)'를 클릭했습니다. 작성기가 최소화되지 않았다면, 작업을 폐기할지 계속할지 묻는 일반적인 질문이 나타납니다. 하지만 작성기가 최소화되어 있으면 이 질문이 표시되지 않습니다. 이미 해놓은 모든 작업이 사라졌습니다
그래서 저는 누락된 이미지들을 다시 삽입하기 위해, 인용을 하고 인용 서식을 제거한 다음 블록 인용(Block quote)을 추가하는 작업을 반복했습니다. 원본 게시물의 원본(Raw) 버전도 볼 수 있었다면 이미지를 추가하는 것이 더 쉬웠을 것입니다. 그러면 거기서 복사할 수 있었을 테니까요. 또한 올바른 이모지를 찾는 것도 더 쉬웠을 것입니다.
그래서 저는 원본 게시물/미리보기 전환 토글(Toggle)과, 아마도 편집 기록(Edit history)의 것과 유사한 OP(Original Post)의 원본(Raw)을 볼 수 있는 버튼을 원할 것 같습니다. 그리고 작성기를 최소화하고 '새 주제’를 클릭하면 제 작업이 폐기되는 경우 경고가 나오기를 원합니다.
현재까지 저는 안드로이드 태블릿(Tab S9 FE)에서만 테스트해 보았습니다. Firefox와 Chrome 모두에서 시도했으며, 두 브라우저 모두 최신 가용 버전으로 업데이트되어 있고 새로고침도 수행했습니다. 평소에는 Foundation 풀 와이드(전체 너비) 테마를 사용하지만, 세이프 모드에서도 동일한 현상이 나타나므로 테마 문제는 아닐 것 같습니다. 위에서 보시는 것과 같이 가로 모드(랜스케이프)에서 발생합니다. 세로 모드(포트레이트)나 가로 모드에서 두 창을 나란히 배치한 경우에도 문제가 해결되지 않았습니다. 창이 더 좁아지므로 해결될 것으로 기대하지는 않았습니다. 하지만 창을 더 넓게 만들 수도 없습니다
).
