There is a commit in the pipeline to address a couple of the points you’ve raised around the ‘user/post approved’ language.
I think we need a new topic to collect some feedback for these new changes. Let me check in and see what the status of the latest update is and I’ll see if I can rustle something up.