Com isso sendo usado em coisas como Tanpermonjey. Acredito que você pode seguir em frente com Customization > Theme component, pois o script afeta apenas alterações no lado do cliente.
Um amigo criou um script quando o Discourse ainda não tinha uma opção de bloquear usuários.
A barra lateral tem um interruptor ou atalho para alternar entre os painéis?