# 🇩🇪 德语翻译有错误？在此报告！

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2016年七月14日 17:48 UTC](https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320 "2016-07-14T17:48:22Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 29

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [2017年三月1日 09:10 UTC](https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320/29 "2017-03-01T09:10:00Z")

</div>

Die beiden Texte können in Transifex nicht übersetzt werden, weil diese im Englischen leere Texte sind.

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/client.en.yml#L565-L568>

~~Das sollte aber kein Problem sein. Wo bist du auf die fehlenden Übersetzungen gestoßen?~~

Scheint ein neuer Fehler zu sein:

> [@Fallback to English locale doesn't work when English string is blank](https://meta.discourse.org/t/fallback-to-english-locale-doesnt-work-when-english-string-is-blank/58157):
>
> @zogstrip There’s another regression with the new I18n fallback. It’s not possible to translate strings in Transifex that are blank in the English locale files. Transifex simply ignores them. Up until now this wasn’t a problem since Discourse always used the blank strings from the English locale files, but that doesn’t seem to work anymore. For example, desktop\_notifications.currently\_enabled exists only in client.en.yml and it is blank. That’s how it currently looks with the German locale: …

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320)._