# 🇩🇪 Error in the German translation? Report it here!

**URL:** https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320
**Category:** Translations
**Created:** [July 14, 2016, 5:48pm UTC](https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320 "2016-07-14T17:48:22Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 58

<div class="post-metadata">

### Author: ![ZackFea](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/zackfea/32/123509_2.png) [@ZackFea](https://meta.discourse.org/u/ZackFea)
#### Post date: [February 13, 2018, 9:14am UTC](https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320/58 "2018-02-13T09:14:58Z")

</div>

The translation of ❤ given and ❤ received is not entirely clear. “Given” is translated as “received” and “received” as “given,” which, without context, can mean the same thing.  
Do I now have 25 ❤ given, or were 25 ❤ given to me?

In my opinion, “received” should be translated as “received” or “obtained,” which would make it clearer.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/2/3/23a0ba129047fc9bd86db0456c1c3a19b8352c77.jpg)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/fehler-in-der-deutschen-ubersetzung-hier-melden/47320)._