답변해 주셔서 감사합니다, @zogstrip. 하지만 처음에 transifex를 사용해보니 모든 것이 꽤 복잡해 보였고, 제 이해가 맞다면 변경 사항은 일종의 승인 후에야 비로소 반영되는 것 같습니다.
transifex에 대해 제가 가장 큰 문제로 느끼는 점은, 저희 사이트에서는 비격식적인 언어로 사용자에게 다가가는 것을 목표로 하고 있는데, transifex에서 번역된 문자열은 모두 해당 언어의 격식체 스타일로 되어 있다는 것입니다.
그래서, Discourse 관리 화면에서 미번역된 문자열을 모두 필터링/선택할 수 있는 옵션이 있나요?** 어떻게 하면 되는지에 대한 팁을 주시면 정말 감사하겠습니다.